Umberto Eco

Stelle & stellette

La via lattea mormorò

Poche parole per spiegare la genesi di questo divertimento fantamilitare. Nel 1976 la Quadragono Libri mi aveva chiesto un testo in qualche modo di fantascienza, che doveva essere accompagnato da illustrazioni di Philippe Druillet (e la serie era tale per cui non si richiedeva uno stretto rapporto tra testo e immagini). Senza aver visto le illustrazioni di Druillet, ma avendo presente il suo gusto per guerrieri galattici mostruosi e catafratti, avevo inventato questo epistolario, forse memore dei fono che avevo dovuto smistare ai miei tempi come caporal maggiore addetto prima alla maggiorità di un reggimento e poi a una fureria distrettuale.

Non so come il Melangolo abbia riscoperto questo testo, chiedendomi poi di riesumarlo. Rileggendo le bozze mi sono accorto che quella che allora poteva sembrare una satira, bonaria e ormai datata, di alcuni generali piemontesi di antico stampo, può essere riletta oggi (tra servizi segreti e ondate migratorie) come un ritratto del nostro apparato statale nel suo complesso - o forse di tutta l'Europa che sta avviandosi al 2000 tornando a una situazione ante '14-'18. Come scrivevo nella prefazione alla seconda edizione del mio Diario Minimo nel 1975, "tale è la ventura della parodia: che non deve mai temere di esagerare. Se colpisce nel segno, non farà altro che prefigurare qualcosa che poi altri faranno senza ridere - e senza arrossire - con ferma e virile serietà".

STELLE & STELLETTE
LA VIA LATTEA MORMORO'

FONO

Da Comando Generale

di Corpo Galattico, Sol III

a Comiliter IV Zona - Urano

Risulta questo Comando che presso Primo Reparto Boos d'Assalto verificatisi vergognosi casi omosessualità Alt Pretendesi elenchi responsabili et pronta et severa repressione Alt

Firmato

Generale Percuoco

Comandante Generale, dal Casino

FONO

Da Comiliter IV Zona Urano

a Comando Generale

di Corpo Galattico, Sol III

Casino, Montecarlo

Comunichiamo codesto Comando che Boos di Urano est razza ermafrodita (n° 30015 registro etnico intergalattico) Alt Allegati casi pretesa omosessualità sono pertanto esempi normale esercizio pratiche sessuali permesse leggi Urano et Costituzione Intergalattica Alt

Firmato

Colonnello Zbzz T.S.G. in luogo

Generale Comandante Agwrss

attualmente licenza maternità

FONO

Da Comando Generale

di Corpo Galattico, Sol III

a Comiliter V Zona - Plutone

Risulta questo comando che presso reparto Scavatori Carotieri Plutone verificatisi vergognosi casi pubblica masturbazione Alt Provvedere elenco responsabili et punizione sia colpevoli diretti che ufficiali responsabili allentamento disciplina Alt

Firmato

Generale Percuoco

Comandante Generale, dal Casino

FONO

Da Comiliter V Zona - Plutone

a Comando Generale

Corpo Galattico. Sol III

Casino, Montecarlo

Precisasi riferimento fono codesto Comando che Carotieri Plutone est razza vermiforme (da cui abilità escavatoria et produzione prelievi carotaggio per prospezioni geologiche zona Plutone) che riproducesi per partenogenesi Alt Tipico atteggiamento Carotiere che sugge con estremità anteriore propria estremità posteriore est sintomo orgasmo scissione et normalmente ammesso regole esercito locale Alt Precisiamo anzi che solo in tale modo avvengono usuali operazioni arruolamento nuove leve Alt

Firmato

Generale Boosammeth

et Generale Boosammeth

(pregasi anzi stabilire priorità comando essendosi verificata recentemente scissione per partenogenesi at vertici comando)

FONO

Da Comando Generale

di Corpo Galattico, Sol III

a Comiliter IV Zona, Urano

et Comiliter V Zona, Plutone

Questo Comando non accetta speciose argomentazioni et permissive giustificazioni lesive alte tradizioni moralità, prontezza di spirito et igiene Esercito Galattico, fiero tradizioni Granatieri di Sardegna et Reali Carabinieri et Alpini Alt Firmatari fonogrammi immediatamente destituiti Alt Guarnigioni consegnate Alt

Firmato

Generale Percuoco

Comandante Generale, dal Casino

Comitato Intergalattico Difesa Minoranze Etniche

Fomalhaut (Pesce Australe)

Eccellenza, mi permetto segnalarle i casi di cui all'acclusa documentazione, da cui si evince che il Generale Percuoco (che immagino Terrestre) applica alla amministrazione militare galattica un'ottica che definirei leggermente sorpassata, sin dai tempi almeno del Presidente Flanagan (infaustamente assassinato da un fanatico africano), che così luminosamente difese il diritto delle razze periferiche alla assoluta parità dei diritti. Lei mi insegna che la Dottrina Flanagan stabilisce che "tutti gli esseri di tutte le Galassie sono uguali dinnanzi alla Grande Matrice, indipendentemente dalla loro forma, dal numero delle loro squame o delle loro braccia, e persino indipendentemente dallo stato fisico (solido, liquido o gassoso) in cui si trovino a vivere". Non a caso il Governo della Federazione Intergalattica ha istituito l'Alto Commissariato per la Relatività Culturale e Biologica che provvede il Registro Etnico Intergalattico e propone all'Alta Corte di Giustizia le dovute integrazioni e ritocchi alle leggi intergalattiche mano a mano che la civiltà terrestre si espande agli ultimi confini del Cosmo. Quando, dopo la caduta dei Grandi Imperi Atomici (le antiche Russia e America) i popoli del bacino mediterraneo, grazie alla scoperta delle qualità energetiche dell'acido citrico, divennero prima padroni della Terra e quindi dell'intero Universo, solcandolo con le loro astronavi propulse da quella forza che già il poeta aveva cantato come "le trombe d'oro della solarità", parve a tutti di buon auspicio che il dominio dell'universo fosse dato a popoli che già avevano subito severe discriminazioni razziali nell'ambito del loro stesso pianeta, e Lei sa con quanto entusiasmo fu salutata la Legge Hefner che permetteva l'accoppiamento tra donne terrestri e pentapenidi di Giove (anche se tutti sappiamo quale tributo di sangue costò questo sfortunato esperimento pionieristico che poneva l'industre ma forse troppo energica popolazione giovense nelle condizioni di dover soddisfare cinque impulsi alla volta su di una sola femmina monovulvare). Fu comunque da quell'esperimento di indubbia apertura che nacquero le leggi interrazziali intergalattiche che ancora oggi sono il vanto della nostra federazione.

È motivo di grande soddisfazione per tutti che i regolamenti militari intergalattici si siano adeguati al principio dell'integrazione e che anzi abbiano esatto che il servizio militare vada esercitato in un pianeta diverso da quello di nascita. Abbiamo notato quindi con particolare disappunto come questa norma da tempo venga disattesa, e prova ne sia che i Carotieri di Plutone prestino oggi servizio solo sul loro pianeta, e sul solo loro pianeta prestino servizio i Boos d'Assalto di Urano. In tal modo si spiega come il Generale Percuoco, la cui competenza militare e amministrativa rimane indiscussa, non sia a conoscenza delle loro particolarità anatomiche e delle loro modalità riproduttive. Ma quale incidente diplomatico ne sia sorto, vostra Eccellenza avrà avuto modo di osservare dalle notizie che i telegiornali riportano circa le rivolte sui due pianeti in questione.

Prego pertanto vostra Eccellenza di voler provvedere per rendere sempre più operante il principio intergalattico di integrazione e confido che dalle splendide alture della Moyenne Corniche, e dal Palazzo Presidenziale di La Turbie, da dove vostra Eccellenza domina l'incantevole visione del mare Mediterraneo, parta un sollecito e paterno monito ai Comandi Militari che nell'antico Casino di Montecarlo presiedono al Gioco Galattico del Potlach Bellico.

Con osservanza, mi creda suo devotissimo nella Grande Matrice Combinatoria dell'Universo, prostrato sui suoi trenta ginocchi,

Avram Boond-ss'bb

All'Illustre Polipode

Avram Boond-ss'bb

Fomalhaut (Pesce Australe)

Nella Croce del Sud, la pace, buon Polipode. Mi permetta di giungere a lei a nome del nostro amato Presidente Intergalattico, come Addetto alle Pubbliche Relazioni, per dare alla Sua lettera l'esito e la soddisfazione che merita, nella luce della Grande Matrice.

Sua Eccellenza è ben conscio dei doveri che gli incombono come Garante della Integrazione, ma deve tenere altresì conto di quelli che gli competono come Comandante Supremo del Grande Gioco del Potlach Bellico.

Se nei secoli dei secoli è stato difficile governare gli eserciti, tale mansione essendo stata persino assegnata dagli antichi Giudei al loro Deus Sabaoth, a maggior ragione è questo compito impari se non impossibile nel quadro della Pace Intergalattica. Lei sa che i più grandi uomini di stato hanno ammesso, sin dal secolo XXII dell'era cristiana, come sia pericoloso e recalcitrante un esercito di alcune centinaia di migliaia di uomini in un periodo transitorio di pace. I grandi colpi di stato del secolo XX sono stati dovuti appunto all'eccesso di pace (così che il defunto presidente Flanagan ebbe a dire che solo le guerre sono la culla delle democrazie e delle rivoluzioni libertarie). Si immagini allora (ma lei sa benissimo queste cose) come sia arduo governare un esercito di miliardi di esseri di varie etnie intergalattiche, in una condizione di Pace Perpetua e in assenza istituzionalizzata sia di confini da difendere che di nemici che li minaccino. In questi casi, lei mi insegna, un esercito non solo costa molto di più ma tende anzi a moltiplicare i propri organici, per la nota legge di Parkinson. Si può quindi immaginare gli inconvenienti che ne conseguono.

Si vedano appunto i casi dei Carotieri di Plutone e dei Boos di Urano. Inizialmente si era pensato di integrarli nel Corpo Misto Lunare che, per regolamento, è composto di pattuglie su trattore formate da due terrestri (un bersagliere e una Reale guardia a cavallo canadese) e due extraterrestri. Lei sa quanti problemi ha posto il pattugliamento lunare. Già si rendeva evidente l'incompatibilità tra i due corpi terrestri: il ristretto spazio ossigenato della sezione anteriore del trattore rendeva impossibile la coesistenza di due militi, entrambi dal cappello a tese larghe; si consideri inoltre che le piume del bersagliere risultarono contenere allergeni ai quali sono estremamente sensibili i cavalli; a ciò si deve forse il fatto che la saggezza militare tradizionale abbia sempre sconsigliato la formazione di corpi di bersaglieri a cavallo. Ma lei sa anche quanto la guardia reale canadese sia attaccata per tradizione alla propria cavalcatura, così da non potersene privare neppure su trattore (il tentativo di montare Giubbe Rosse su bicicletta è miseramente fallito, né si debbono disattendere le tradizioni dei vari corpi). Ciò peraltro era nulla rispetto a quanto conseguì all'immissione di Plutoniani e Uraniani nella sezione posteriore del trattore. Non solo perché i Boos d'Assalto di Urano sono come è noto forniti di lunga coda che non poteva non fuoriuscire dal trattore, strisciando sul terreno e coprendosi così di abrasioni difficilmente guaribili; ma anche perché i Boos vivono in una atmosfera di gas infiammabili e i Carotieri di Urano sopravvivono solo a una temperatura di 2000 gradi Fahrenheit: e nessuna paratia stagna garantisce sufficiente isolamento reciproco. Si aggiunga il fatto, tra tutti il più grave, che i Carotieri di Plutone sono compulsivamente portati a penetrare nel terreno per estrarne carote (nel senso petrolifero del termine); cosa che su Plutone non porta a danni irreparabili per la capacità rigenerativa del terreno locale, ma che sulla Luna aveva in breve condotto a quel processo che i tecnici hanno pittorescamente chiamato di "grovierizzazione" (compromettendo la stessa stabilità gravitazionale del satellite). In breve. Fu necessario desistere dal progetto integrativo e oggi come oggi le pattuglie lunari su trattore sono esclusivamente composte di pigmei Bandar (Giungla di Bengali), particolarmente adatti alla bisogna. Il criterio funzionale ha prevalso su quello integrazionistico. Noti che la soluzione è anomala a termini di regolamento e ufficialmente appare ispirata a un decreto legge provvisorio. Comprenderà quindi quali e quanti problemi l'autorità centrale debba affrontare, e non le nascondo che una soluzione come quella suaccennata è stata presa in contrasto con gli Alti Comandi del Casino. Ed è pur vero che non tutti i responsabili militari sono all'altezza degli innumeri problemi che sorgono nell'amministrazione di un esercito intergalattico.

In ogni caso, per la questione in esame, Sua Eccellenza mi incarica dì dirle che si sta provvedendo a una normale rotazione negli Alti Comandi: il generale Percuoco viene comandato da domani alla Centrale Approvvigionamento su Betelgeuse e il Comando del Corpo Galattico verrà assunto dal Generale Corbetta, già benemerito comandante del Lancieri Novara. Quanto al Comando Generale di Stato Maggiore Intergalattico, esso verrà assunto dal Generale Giansaverio Rebaudengo, già Capo dei Servizi Segreti, generale di illustre schiatta di militari Piemontesi, che sarà indubbiamente all'altezza dei suoi gravi e molteplici compiti.

Confidiamo che tali soluzioni diano sufficienti garanzie al Comitato Intergalattico per la Difesa delle Minoranze Etniche e particolare cura è stata posta nel non scegliere per una carica così delicata un militare proveniente da zone tradizionalmente razziste, come l'Africa, la Sicilia e l'Alto Bresciano. Anche Sua Eccellenza pensa che non sarà mai abbastanza vicino il giorno in cui si deciderà di deviare dalla tradizione lecita per cui gli alti comandi vengono sempre assunti da un militare di origine mediterranea, e Lei sa meglio di me quanto ancora sia forte il prestigio della cosiddetta "fascia dei limoni". Non possiamo dimenticare di essere figli di una tecnologia dell'acido citrico.

Mi creda Suo devotissimo

Giovanni Pautasso,

Addetto alle pubbliche Relazioni

di Sua Eccellenza il presidente della

Federazione intergalattica - Dal Palazzo di La Turbie - Mediterraneo

Rapporto Riservato

al Presidente della Federazione

Da Servizio coordinamento Servizi Segreti - Roma

È con una certa esitazione che questo servizio ha aderito all'ordine dell'Eccellenza Vostra di chiarire la posizione dell'agente Wwwsp Gggrs, dato che condizione stessa di esistenza di un Servizio che coordini l'attività di Servizi Segreti in reciproco conflitto è l'assoluta segretezza delle sue informazioni. Principio da noi seguito con tale scrupolo che di solito questo servizio, per evitare fughe di notizie, cerca di non essere al corrente di quanto attuato dai servizi che coordina. Se talora ci permettiamo di venire al corrente di qualche avvenimento è solo per tenere in allenamento i nostri ventisettemila dipendenti, in omaggio alla teoria del Giro a Vuoto Finalizzato che regola l'esistenza stessa delle Forze Armate Intergalattiche.

Per capire comunque la posizione dell'agente Wwwsp Gggrs, un bivalve miniaturizzato di Cassiopea, occorre tenere presente la situazione dei trentasette Servizi Segreti delle Galassie Federate. La chiarisco a vostra Eccellenza partendo dal principio che, se questi servizi hanno funzionato in modo eccellente e il nostro servizio di coordinamento è stato fedele al proprio impegno di Disinformazione Controllata, il governo debba essere completamente all'oscuro di quanto li concerne.

Come vostra Eccellenza sa, le Galassie Federate soffrono di essere una unità statale senza confini e pertanto senza possibili nemici, condannata per così dire alla pace perpetua. Tale situazione ha indubbiamente reso difficile la configurazione di un Esercito, senza che peraltro le Galassie potessero rinunciare ad averlo - nel qual caso avrebbero perduto una delle principali prerogative di uno Stato sovrano. Si è pertanto dovuto ricorrere alla luminosa teoria del Giro a Vuoto Istituzionalizzato che consente ad un esercito di inimmaginabile formato di occuparsi soltanto del proprio autosostentamento - ovviando alla propria necessità di rinnovamento attraverso l'istituzione del Potlach Bellico, ovvero Gioco della Guerra.

Tale soluzione non è stata di difficile attuazione, dato che da tempo (anche prima della Pax Mediterranea e della unificazione delle Galassie) gli eserciti dell'era volgare erano già intesi in massima parte al puro autosostentamento. Tuttavia essi avevano due importanti valvole di sfogo. L'una era la creazione di una catena continua di guerre locali, su pressione dei centri di potere economico, per mantenere attiva una redditizia economia di guerra; l'altra l'attività di spionaggio reciproco tra Stati col conseguente mantenimento di tensioni, provocazione di colpi di Stato, guerre fredde, eccetera.

Come vostra Eccellenza ben sa, la scoperta del potere energetico dell'acido citrico non ha solo dato la leadership galattica ai paesi sottosviluppati produttori di limoni ma ha anche radicalmente cambiato le leggi economiche e ha posto fine all'era della tecnologia industriale e dei consumi. Col che è caduta, se non la possibilità, la convenienza di suscitare guerre locali. Fatto che, come è noto, ha esasperato i due massimi problemi di funzionalità interna dell'esercito, l'avvicendamento delle truppe (favorito dai decessi in combattimento) e la promozione degli ufficiali per meriti di guerra. A questi gravi inconvenienti s'è ovviato coi Potlach Bellico e oggi i nostri stadi spaziali sono deliziati ogni domenica dallo scontro sanguinoso di unità del nostro glorioso Esercito che danno, l'una contro l'altra, prova di valore e coraggio, sostenuti dall'amicizia, dallo spirito di cooperazione e dallo sprezzo del pericolo. Mai nella storia dell'uomo si erano visti giovani di ogni razza e condizione sociale morire col sorriso sulle labbra senza una parola di odio per il "nemico", che di fatto e riconosciuto sportivamente come amico e fratello che per pure ragioni di sorteggio si batte in campo avverso. E mi consenta a questo punto di segnalarle l'eroico comportamento della Quarta Divisione Iper-trasportata del Camaleonte che domenica scorsa, nel Derby della Croce del Sud, spinta verso i confini dell'emisfero celeste dai Leoni di Ofiuco, per non precipitare in massa sulle tribune del governo, poste su Fomalhaut, è andata a sfracellarsi su Alpha, arricchendo il Potlach Bellico con l'annientamento di cinquantamila abitanti civili, coraggiosamente reintroducendo il sacrificio di vittime non belligeranti nella pratica bellica, evento che non si era più verificato dall'arcaico Periodo del Napalm.

Ma torniamo al nostro problema. Se il Potlach Bellico ha risolto la questione dell'avvicendamento delle leve e delle carriere per titoli di guerra, non ha certo risolto il problema dello spionaggio. Non vale certo esercitarlo, da parte di una unità bellica, nei confronti di quella che dovrà incontrare nel Girone di Potlach, perché come è noto gli schieramenti e la consistenza delle forze sono di dominio pubblico, a disposizione sulle varie gazzette militari-sportive. E d'altra parte la non esistenza di nemici esterni rischierebbe di svuotare di ogni significato i Servizi Segreti: ma come uno Stato non può sopravvivere senza Forze Armate, così le Forze Armate non possono sopravvivere senza Servizi Segreti. Se non altro perché, come insegna la dottrina Honki-Henki, la direzione dei servizi segreti è biologicamente necessaria a un esercito per "bruciarvi" quel surplus di generali e ammiragli che non potranno mai essere promossi alle cariche supreme. Pertanto è necessario che i Servizi Segreti esistano, che svolgano una intensa attività, che questa attività sia totalmente inefficiente e dannosa ai fini dell'autosostentamento dello Stato. Nodo di problemi non facile da risolvere.

Ora un merito della dottrina Honki-Henki, è di avere riesumato un prezioso modello offertoci dalla attuale Enotria (allora Italia) verso la fine del XX secolo dell'era detta volgare: il modello dello spionaggio reciproco tra Corpi Separati.

Ora perché dei Corpi Separati dello Stato possano spiarsi a vicenda sono necessari due requisiti: che essi svolgano una intensa attività segreta che gli altri corpi siano interessati a conoscere; che le spie abbiano facile accesso a queste informazioni. Il secondo requisito è soddisfatto dal principio della Spia Unica: un unico agente che, esperto del doppio gioco, spii contemporaneamente per più corpi, è sempre in possesso di notizie fresche e di fonte sicura.

Ma cosa fare quando i corpi separati, in virtù del principio del Giro a Vuoto Istituzionalizzato, non fanno nulla né di pubblico né di segreto? Si richiede allora che la spia utilizzata possegga un terzo requisito, e sia cioè in grado di raccogliere e ridistribuire notizie inventate. In tal senso la spia non diventa soltanto un tramite, ma la fonte stessa delle notizie. In un certo senso si può dire che non tanto il Corpo Separato crea la Spia, quanto la Spia crea il Corpo Separato. In questa prospettiva l'agente Wwwsp Gggrs si candidava come l'individuo più adatto, e per varie ragioni. Anzitutto esso è un bivalve di Cassiopea, una specie che ragiona in base a logiche polivalenti e solo per enunciati ad alta opacità referenziale; il mirabile intreccio di questi due requisiti li rende particolarmente adatti alla menzogna, all'autocontraddizione sistematica, alla rapida manipolazione di sinonimi apparenti e alla commistione critica di termini de re e termini de dicto (del tipo: "Se Tullio e Cicerone sono la stessa persona e Tullio è una parola di sei lettere allora Cicerone è una parola di sei lettere"; tipi di ragionamento che, probabilmente a causa dell'alto livello di formalizzazione logica raggiunto dai nostri ufficiali, risulta particolarmente popolare anche nelle più sperdute guarnigioni di periferia galattica).

In secondo luogo Wwwsp Gggrs è, lo si ricordi, un bivalve miniaturizzato (come d'altre parte la maggior parte dei nativi di Cassiopea). In tal modo gli è agevole penetrare nei luoghi più impensati, ovviando alle proprie difficoltà motorie col tipico travestimento da portasigarette o portacipria, e infilandosi nelle tasche o nelle borsette di agenti-mediatori: e a tale funzione vengono notoriamente addetti gli Infiltrati di ogni corpo separato, che come tali vanno e vengono da un corpo all'altro senza essere soggetti a controlli.

Spiegate le ragioni per cui l'agente Gggrs era stato arruolato da almeno tre corpi militari, non rimane ora che da giustificare l'incidente verificatosi a cui fa riferimento la richiesta di informazioni pervenutaci da vostra Eccellenza.

Pare dunque che l'agente in questione, assoldato dall'Alto Comando del Capricorno, dal Corpo Polizia di Antares e dalla Direzione Militare dell'Orsa Maggiore, anziché farsi pagare dal Capricorno per spiare Antares e l'Orsa, da Antares per spiare l'Orsa e il Capricorno, e dall'Orsa per spiare Antares e il Capricorno - ciò che gli avrebbe fruttato sei stipendi - per un innato gusto dell'intrigo si facesse invece segretamente pagare da Antares per spiare Antares, dall'Orsa per spiare l'Orsa e dal Capricorno per spiare il Capricorno. Non è chi non veda la scorrettezza del gesto che portava ogni corpo separato a sostenere spese gravose per avere informazioni su se stesso. Si noti che l'inganno non avrebbe mai potuto essere scoperto dal momento che le informazioni fornite dall'agente erano false; ogni responsabile di corpo separato veniva sempre ad avere notizie che ancora non conosceva, per cui riteneva che esse si riferissero a un altro corpo.

Tutto divenne palese quando il Generale Proazamm dell'Alto Comando del Capricorno, volendo avere notizie riservate sul proprio vicecomandante, decise di assoldare Wwwsp Gggrs a tale scopo e convocò il capitano Coppola, che mensilmente si recava su Plutone per portare lo stipendio all'agente (il quale, sia detto per inciso, era ricercato da altre autorità del Capricorno per delitti minori). Fu solo parlando col capitano Coppola che il Generale si rese conto della ambigua situazione e sospettò che ci fossero irregolarità nell'organizzazione del Servizio Segreto del Capricorno; si rivolse pertanto a questo servizio coordinamento che dichiarò, come suo dovere, di essere all'oscuro di tutto. Questo bastò al Generale Proazamm per intuire che i suoi sospetti erano fondati; dato che i Capricorniani sono notoriamente telepatici, non si poté evitare che il sospetto del Generale Proazamm fosse captato dai servizi telepatici della Gazzetta di Procione, notoriamente ghiotta di notizie scandalistiche. Di lì il pubblico incidente.

Siamo peraltro in grado di assicurare vostra eccellenza che l'agente colpevole è stato prontamente neutralizzato in modo che non possa più esercitare mansioni spionistiche. E stato infatti nominato segretario generale della Commissione Intergalattica per la Moralizzazione dei Servizi Spionistici. Il Generale Proazamm è stato trasferito ad altro incarico al Comando Sabbie Mobili di Betelgeuse, da cui tra l'altro ci è arrivata proprio stamane notizia della sua morte accidentale mentre ispezionava la Palude numero 26. Quanto alla Gazzetta di Procione è stata acquistata dall'Alto Commissariato per l'Acido Citrico, che ne ha peraltro assicurato la sopravvivenza come voce libera e democratica.

Voglia credermi, Eccellenza, il suo devotissimo

Ammiraglio Spaziale di IV Squadra [nome omesso - top secret]

Caposervizio Coordinamento Servizi Segreti

P.S. Pregola prendere nota del fatto che, a termini di regolamento di questo Servizio Coordinamento, tutte le notizie contenute nella presente lettera sono assolutamente false, per motivi di sicurezza militare.

Comando di Stato Maggiore Intergalattico - Casino - Montecarlo

Dal Generale Giansaverio Rebaudengo

a tutti i Corpi della Galassia.

Ufficiali, Sottufficiali, Soldati, assumo oggi il comando generale e supremo dei nostro glorioso esercito. Sia la memoria degli eroici combattenti di San Martino e Solferino, del Piave e della Bainsizza, di monito per le nostre future vittorie.

Viva l'Universo!

P.S. Per celebrare la Festa Galattica del 2 giugno, domenica prossima, in zona Gemelli, avverrà un grande Potlach Bellico. Il III Distaccamento Imenotteri di Sirio si scontrerà con il Battaglione Tuono di Vega.

Firmato:

Giansaverio Rebaudengo

FONO URGENTE

Da Comiliter Sirio

a Stato Maggiore - Casino

Ricordasi rispettosamente codesto Comando che Imenotteri di Sirio misurano 6 dicesi 6 millimetri altezza e 2 dicesi 2 millimetri circonferenza, mentre soldati di Vega arruolati in Battaglione Tuono sono razza Garamanti pachidermidi del peso di otto dicesi otto tonnellate ciascuno Alt Riteniamo scontro non realizzabile anche perché causa scarsa densità popolazione Sirio il III distaccamento Imenotteri conta 500 dicesi 500 unità mentre Battaglione Tuono di Vega conta venticinquemila dicesi venticinquemila unità Alt

Firmato

Generale Bee

FONO

Da Stato Maggiore

a Comiliter Sirio

Parola impossibile non esiste vocabolario soldato Intergalattico Alt Procedere Alt

Firmato

Generale Giansaverio Rebaudengo

Amministrazione Palazzo Presidenziale - La Turbie

Al Generale Comandante di

Stato Maggiore Intergalattico - Casino

Ci permettiamo far rilevare a vostra Eccellenza che, nel corso della normale rotazione dei Corpi Intergalattici per il servizio d'onore al Presidente della Federazione, sono stati incaricati per il mese in corso gli Alfieri della Morte di Pegaso. Questa Amministrazione non disconosce la splendida preparazione militare di questo valorosissimo corpo, ma fa rilevare come gli abitanti di Pegaso siano alti in media diciotto metri; il loro piede misura tre metri per due. Il fatto che essi siano monopodi non rende meno preoccupante la situazione, dato che detti militi sono costretti a deambulare per salti. Durante la cerimonia inaugurale per la Fiera del Levante a Bari, la settimana scorsa, una guardia del Presidente ha calpestato inavvertitamente l'Arcivescovo delle Puglie. Preghiamo pertanto vostra eccellenza di provvedere acché la rotazione dei corpi sia accelerata e siano esclusi dal servizio i militari di etnie incommensurabili al formato terrestre.

Il Presidente della Federazione sconsiglia inoltre di far combattere nei Potlach Bellici i Corridori di Orione. Tale civiltà avendo sviluppato una forma di trasmigrazione delle anime per metempsicosi, gli Orionidi si avviano alla morte con estrema nonchalance così che ogni scontro in cui si trovano coinvolti si rivela sportivamente sleale. Al massimo si consiglia di farli combattere con altre unità che abbiano molto sviluppato il senso della sopravvivenza dopo la morte, guardie Svizzere Vaticane, fanteria Irlandese, Falange Spagnola, Aviazione Giapponese.

Dalla segreteria del Palazzo Federale - La Turbie

Comando di Stato Maggiore

Al presidente della Federazione Intergalattica - La Turbie

Eccellenza, non credo di poter prendere in considerazione i consigli che Ella mi ha inviato tramite segreteria. I soldati Intergalattici sono tutti uguali di fronte a questo comando e non posso ammettere trattamenti di favore e discriminazioni di sorta. Durante il mio lungo e glorioso passato di soldato non ho mai fatto distinzioni tra ricchi e poveri, calabresi e veneti, alti e bassi. Ricordo che nel lontano 2482 resistetti alle pressioni di una stampa pietistica e sotterraneamente razzista e inviai in servizio di pattuglia nel Sahara il IV Arpionatori Eschimesi della Terra di Principe Giuseppe. Quei meravigliosi soldati morirono tutti nel compimento del loro dovere. Quando un soldato è in divisa non guardo al tonnellaggio. Sono dolente per l'incidente occorso all'Illustre Defunto Presule pugliese, ma l'esercito non può deflettere. Nell'ormai remoto secolo XX centinaia di migliaia di soldati italiani furono inviati con scarpe da tennis sui campi di Russia e non mi risulta che il prestigio degli Alti Comandi ne sia stato intaccato. La decisione del Comandante fa l'eroismo del Soldato.

Viva l'Universo!

Firmato,

Generale Giansaverio Rebaudengo.

FONO

Da Comando Stato Maggiore

a Centrale Approvvigionamento

Betelgeuse

Scandalizzato varietà razioni et preoccupato permissività culinaria che flette tradizioni disciplina nostro glorioso esercito comando che da oggi razioni alimentari siano unificate su formato standard per tutti militari Galassie Federate in misura di cinque ettogrammi galletta una scatola carne congelata quattro tavolette cioccolata un decilitro grappa Alt

Firmato

Generale Giansaverio Rebaudengo

FONO

Da Centrale Approvvigionamento

Betelgeuse

a Comando Stato Maggiore - Casino

Ricordiamo varietà biologica vari corpi esercito intergalattico Alt Ad esempio soldati Altair adusi mangiare ogni giorno trecentosessanta chilogrammi carne di gnu di Altair, Genieri Liquidi di Auriga sono composti esclusivamente alcoli etilici et razione grappa suona per essi provocazione et invito a cannibalismo, Militi Hooks di Bellatrix assolutamente vegetariani mentre Cacciatori di Chioma di Berenice usano nutrirsi di selvaggina locale bipede et implume et a ciò devonsi deplorevoli casi di Spiga in cui distaccamento tali Cacciatori ha erroneamente divorato intero battaglione Alpini colà inviato scopo integrazione scambiandoli per pacchetti razione Alt Cogliamo occasione per riproporre problema standardizzazione divise disposto da codesto Comando Alt Impossibile adattare divisa standard giacca et martingala a soldati alti otto metri et cinque braccia mentre pantaloni tipo totalmente inadatti soldati vermiformi Alt Pregasi provvedere sollecitamente flessibile adattamento varie esigenze biologiche Alt

Firmato

Generale Percuoco

FONO

Da Comando Stato Maggiore - Casino

A Generale Percuoco

Centrale Approvvigionamento Betelgeuse

Arrangiarsi Alt

Firmato

Generale Giansaverio Rebaudengo

Rapporto confidenziale

Al Comando Militare di Valladolid - Europa -

e p. c. Al Comando di Corpo Galattico - Sol III

Risulta a questo Comando Finanza Intergalattica che gli Autieri di Valladolid falsificano buoni benzina per inoltrare carburante sottratto all'esercito sul mercato nero intergalattico. A tutt'oggi, dai rilievi della commissione di disciplina da noi predisposta, che ha lavorato per otto anni controllando tutti gli atti amministrativi e i buoni carico e scarico del Comando Autieri di Valladolid, risultano scomparsi nove dicesi nove fusti di benzina. Abbiamo sospeso l'inchiesta perché, essendo condotta da fidati Computeristi di Boote, che sulla Terra devono essere mantenuti costantemente in camera di decompressione alimentata a Stronzio 90, l'inchiesta è costata a tutt'oggi ottantamila crediti intergalattici, pari ad antichi tre milioni di dollari canadesi. Preghiamo i comandi di cui all'indirizzo di approfondire l'inchiesta e di individuare i responsabili.

Comando Finanza intergalattica,

Arturo (Boote)

Rapporto confidenziale

Al Comando Finanza Intergalattica - Arturo (Boote)

Incaricato dal locale comando Autieri ho Condotto severa indagine sulla scomparsa degli otto fusti di benzina e sono addivenuto alle seguenti conclusioni. Il carburante è stato imbarcato a Bilbao su aerorazzi contrabbandieri di Saturno e quivi trasferito su Algol (Perseo) dove tale liquido è considerato bevanda super-alcolica (ovvero superottanica). Non mi è stato possibile individuare l'intera catena dei responsabili a causa di un conflitto competenze sorto nel passaggio dalla Terra a Perseo. Su Sol III infatti il problema sarebbe di competenza della Direzione Motorizzazione ma su Perseo diventa di competenza della Direzione Approvvigionamenti. Si consiglia pertanto di segnalare l'intero caso alla Direzione Generale Spazio-trasporti Militari con sede a Procione, su modulo 367/00/C.112 sotto la voce "contrabbando interno".

Comando Guardia Civil di Valladolid

FONO

Da Direzione Generale

Spaziotrasporti Militari

a Comando Finanza Intergalattica

Arturo (Boote)

Affare fusti benzina segnalato su modulo 367/00/C.112 non est di competenza questa Direzione perché aerorazzi in partenza da Bilbao per raggiungere Procione devono compiere relativizzazione in iperspazio et arrivano destinazione trecento anni prima essere partiti Alt Problema est pertanto competenza Archivio Storico Militare Velletri a cui segnalare caso su modulo 450/00/SS/99/P Alt

Direzione Spaziotrasporti Militari

FONO

Da Archivio Storico Militare Velletri

a Comando Finanza Intergalattica Arturo (Boote)

Spiacenti non poter dare esito vostra segnalazione modulo 450/00/SS/99/P in quanto questo Archivio storico a causa insufficienti attrezzature est ancora occupato sistemare materiale periodo compreso tra Battaglia di Lepanto et Guerra 15/18 Alt

Firmato

Archivio Storico Militare

Appunto da Generale Rebaudengo

Al Comando Finanza Intergalattica - Arturo (Boote)

Cos'è questa storia dei fusti di benzina? Ma se la benzina non viene più usata nell'esercito dal 1989 dell'era cosiddetta volgare? E cosa ci fa un comando autieri a Valladolid?

Rebaudengo

Comando Finanza Intergalattica - Arturo (Boote)

Eccellenza Generale, comprendiamo la sua maraviglia ma questo comando, ligio al motto della Finanza Intergalattica ("non mollar l'osso") deve ancora evadere pratiche ereditate da passate amministrazioni militari e trasferite tutte nei nostri archivi di Boote. In effetti il fatto si riferisce ad alcune centinaia di anni fa, ma in ogni caso possiamo testimoniare che a Valladolid esiste un Comando Autieri. Il fatto che tale Comando non amministri automezzi esula dalla nostra competenza, ma ci risulta che l'Ente Nazionale Idrocarburi, ancora esistente in Enotria, produce benzina espressamente per tale comando, forse in forza di antiche disposizioni non ancora abrogate. Ci chiediamo anzi perché esista ancora un Ente Nazionale Idrocarburi, ma esso nondimeno esiste ed ha sede a Roma, nella stesso edificio che ospita l'Ente per la Liquidazione Pensioni ai Reduci delle Colonie e la Consulta per il Conferimento Onorificenze Militari ai Caduti della III Guerra d'Indipendenza.

Il Generale Comandante

Arturo Arturo di Arturo - Arturo (Boote)

Appunto riservato dal

Comando di Stato Maggiore - Casino

Al Comando Finanza Intergalattica,

alla Guardia Civil di Valladolid,

ad Archivio Storico Militare di Velletri,

a Direzione Generale Spaziotrasporti Militare,

a Comando di Corpo Galattico, Sol III

Fedele al motto del mio Reggimento di origine ("queta non movere, mota quietare") consiglio di archiviare l'intera pratica di cui alle lettere precedenti. Forza sostentiva del nostro glorioso Esercito essendo il rispetto delle tradizioni, riterrei inopportuno e offensivo mettere in dubbio la funzione storica e la lealtà alla Costituzione del glorioso corpo Autieri di Valladolid, indubbiamente già copertosi di gloria in qualche circostanza e da qualche parte. Se l'Esercito avverte che gli manca la fiducia dei superiori e dell'opinione pubblica, che si peritano di mettere in dubbio le funzioni di qualche sua gloriosa unità, ne conseguirebbero fatali complessi psicologici che fiaccherebbero il senso del dovere, lo spirito di sacrificio, la prontezza e la forza d'animo delle truppe, dei sottufficiali, degli ufficiali.

Pratica archiviata.

Rebaudengo.

Centro Studi Relatività Etnica - Alpha del Centauro

Eccellenza Generale Rebaudengo, venuti occasionalmente a conoscenza del caso "benzina di Valladolid", consumata su Algol come superalcolico, ci permettiamo far notare come questo non sia l'unico caso del genere. Occorrerebbe tenere presente gli inconvenienti derivanti dalla relatività degli usi e dei costumi vigenti nell'Esercito Intergalattico. Per esempio, alla notizia di una epidemia oftalmologica presso i Briarei di Regolo, il Comando Approvvigionamenti di Betelgeuse ha colà inviato centomila ettolitri di acqua borica a scopo terapeutico, ignorando che in tale pianeta l'acido borico viene invece (illecitamente) usato come droga. Occorrerebbe pertanto che le varie sostanze amministrate dall'Esercito fossero rubricate tenendo conto dei loro possibili usi relativi. Consigliamo di adattare i moduli alle matrici di Koenig-Stumpf che consentono 83.00010 combinazioni diverse.

Il direttore del centro,

dr. Malinowsky

Centro Studi Relatività Etnica - Alpha del Centauro

Eccellentissimo Generale Rebaudengo, la ringraziamo per avere accolto il nostro consiglio, ma ci permettiamo di far presente che non è stato forse prudente affidare la compilazione dei moduli con matrici di Koenig-Stumpf al centro meccanografico di Altair. Detti moduli presuppongono infatti una geometria non euclidea di origine riemaniana e prevedono una logica modale. Gli indigeni di Altair di converso pensano secondo logica monovalente (per essi una cosa o è oppure è) e misurano lo spazio secondo una geometria detta ipoeuclidea o di Abbott che prevede una sola dimensione. Si ricordi inoltre l'incidente occorso su Altair, con l'introduzione delle mostrine per distinguere i vari corpi, quando gli altairiani riconoscono un solo colore. Francamente ci chiediamo persino come possa esistere un centro meccanografico su Altair, dato che i nativi non sono in grado di percepire oggetti tridimensionali. Nei momenti di sconforto ci domandiamo anzi come mai su Altair esista qualcosa e se esista. Sinora le uniche testimonianze dell'esistenza di una qualche forma di vita su detta stella ci è data solo dai rilievi del centro PSI di Mount Wilson che si dice in comunicazione telepatica con i suddetti indigeni.

Con osservanza,

il direttore del centro,

dr. Malinowsky.

FONO

Da Comando Stato Maggiore

a Comando Polizia Costellazione

Centauro

et Comando Polizia

Planetaria - Sol III

Si ordina immediato arresto del dottor Malinowsky per vilipendio gloriose forze militari di Altair Alt Si ordina inoltre chiusura Centro PSI di Mount Wilson est inammissibile che addetti a centro militare stiano tutta la giornata a pensare Alt Non si tollereranno lazzaroni scansafatiche Alt Centro sarà riaperto quando sarà possibile registrare ogni comunicazione telepatica su doppio modulo Alt

Firmato

Generale Giansaverio Rebaudengo

FONO

Da Avamposto

della Piccola Nube di Magellano

a Comando di Stato Maggiore Intergalattico

Casino - Montecarlo

et a Presidenza Federazione

La Turbie

Da estremo limite universo conosciuto segnalata avanzata Oggetti Volanti non Identificati Alt Pattuglia Guastatori Volanti di Canopo distrutta da unità invasori Alt Invasori supposti provenire da Iperzone Universo Alt Loro potenza distruttiva, fondata su energia ignota, minaccia sopravvivenza Federazione Intergalattica Alt Chiediamo istruzioni Alt Riteniamo che...

(messaggio interrotto)

FONO

Da Presidenza Federazione

a Comando di Stato Maggiore

Intergalattico

Per la prima volta nella sua storia la Federazione deve affrontare nemico esterno Alt Provvedere immediatamente difesa Alt Confidiamo alte tradizioni militari nostro Esercito et consumata esperienza comandi in questo tragico et storico frangente Alt Generale Rebaudengo assuma direttamente Comando operazioni Alt

Firmato

Presidente La Barbera

FONO

Da Comando Stato Maggiore

Intergalattico - Casino

a tutte le Unità Operative dell'Universo

Ufficiali, sottufficiali, soldati! L'Ora del destino batte alle porte delle Galassie Federate! Dalla nostra prontezza, dalla nostra abnegazione, dalla nostra efficienza tattica e strategica dipende il destino della nostra Patria! Soldati! Ciascuno al suo posto e un posto per ciascuno! Assumendo direttamente il comando delle operazioni ordino: tutte le unità mobili del sistema solare si attestino sull'Isonzo; il IV Corpo d'Armata di sede a Boote occupi gli appostamenti dei Lagazuoi, Sasso di Stria, Paganella, Lago di Carezza e Pordoi; il V Corpo d'Armata di stanza nelle Pleiadi e i reparti scelti di Octopodi di Ofiuco si attestino sul Tagliamento e sul Piave; i reparti corazzati degli Arditi Liquidi di Auriga mantengano la posizione Monte Grappa (provvedere camere decompressione e campane solidificazione a quota 118); i Perseidi della Morte di Algol si attestino sulla riva sinistra dell'Adige e approntino ponti di barche; i Carotieri di Plutone raggiungano immediatamente Ortisei et approntino trincee.

Gli altri reparti restino in attesa di ordini nel quadrato di Peschiera. I nostri petti faranno barriera al nemico invasore che dovrà risalire in disordine quei vortici dell'iperspazio che ha disceso con tanta orgogliosa sicurezza. Non vengano meno le grandi tradizioni militari del nostro glorioso Esercito! Rispondiamo in modo appropriato, efficiente, deciso ed eroico a questa grande occasione che la Storia ci offre.

Soldati! Viva Trento e Trieste, territori galattici! Vinceremo!