ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

BES e DA

E L E K T R O N S K A K N J I G A Dimitar Anakiev Îiva koÏa

sedemglave

kaãe

28 haikujev

O M N I B U S

1

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

BES e DA

Dimitar Anakiev ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

28 haikujev

To izdajo pripravil Franko Luin

franko@omnibus.se ISBN 91-7301-155-X

beseda@omnibus.se www.omnibus.se/beseda 2

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

1.

Umazani sneg —

skozi njene kosti teÏa ropotanja strojev 3

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

2.

Zarjaveli srp neba —

opna davnega sna prebodena

4

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

3.

Ali govorim jezik suhih polj, ali zimzelenih gozdov, ali morda koralnih grebenov?

5

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

4.

Rdeãe blato —

trivrstiãnica je Ïiva koÏa sedemglave kaãe

6

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

5.

Dan Ïivali —

poklapana u‰esa zajca polna skakljave svetlobe 7

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

6.

Diagnoza:

bolgarsko—srbsko—slovenski pesnik

8

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

7.

Goba

prisiljena,

da postane kruh

9

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

8.

âas je upognjen

in ãrta zgodbe

jeclja

10

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

9.

Kaplja

zamenja sedem obrazov, preden se dotakne tal 11

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

10.

Hladni so valovi oceana, v katerem se je vÏgal ogenj Ïivljenja 12

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

11.

Dolgo Ïiveã

v puntarskem domu—

solze postanejo igle.

13

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

12.

Tam kjer se

Morava dotika Donave, slovanski krik galeba 14

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

13.

Mlada trava —

gora krvavi iz ãelade prepolne sanj

15

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

14.

Pod padlim nebom izrodki kaosa postajajo gostoljubno morje 16

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

15.

NeÏen deÏek —

Budov balkanski obraz moker od krvi

17

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

16.

V vsakem valu

balkanskega morja zavita tatarska kita

18

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

17.

Hudiãev most —

du‰a se dotika du‰e nad praznino

19

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

18.

Uporabljajoã telo, da uniãi imperializem —

ob zori je odpadel gumb 20

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

19.

Otrok v meni

se ziblje skozi meglice nad globoko vodo 21

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

20.

Ob sotoãju

reke

ãakam

22

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

21.

Polo‰ka jama —

tema starej‰a od noãi je du‰a gore

23

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

22.

Skrit pred priãakovanji trenutek bliska

nad planino

24

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

23.

Sto let samote —

na gorskem klancu vijolica

25

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

24.

I‰ãoã svoje korenine sem na‰el rdeão litovsko Mater boÏjo

26

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

25.

Mitteleuropa —

pod sivim oblakom senca smrti

27

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

26.

Sonce se prebija skozi zeleno listje suicida

28

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

27.

Pod asfaltom

so skriti sarkofagi vodovodnih cevi

29

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

28.

SneÏna nevihta —

poleg cilja tavam v objemu smrti

30

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

ZABELEÎKA O AVTORJU

DIMITAR ANAKIEV, pesnik in esejist. Urednik pri ljubljanski reviji Apokalipsa. Objavil je 12 knjig poezije. Njegove pesmi so prevedene v ‰tevilne jezike.

Uredil je (skupaj z ameri‰kim pesnikom Jimom Kaci-anom) Knots — antologijo haiku poezije jugovzhodne Evrope, ter antologijo protivojnega haikuja Ko‰ãek neba, ki je iz‰la v Pragi. Je tudi soustanovitelj Svetov-nega haiku zdruÏenja (WHA) in dobitnik evropske na-grade »Medalja Franza Kafke« 1999.

31

ÎIVA KOÎA SEDEMGLAVE KAâE

BES e DA

www.omnibus.se/beseda ISBN 91-7301-155-X

32